No. 211 Sentinel No.20: Activate 20番機兵起動
After School | Sakura High School | 3rd Floor Fallway
△Tetsuya Ida※
Shu Amiguchi:
Back in my dream…
He called himself Tetsuya Ida.
We look identical, but… that’s not my name, so…
…
Well, it’s not just our names.
He and I are totally different people.
△Tomi Kisaragi※
Shu Amiguchi:
In my dream…
Her soul was in an android body.
That’s gotta be the craziest feeling.
What would it even be like? Not having a body of your own…?
△That Dream※
Shu Amiguchi:
The way Miyuki Inaba tells it…
Those dreams weren’t from the future, like I thought they were.
They already happened. It’s all in the past…
△Miyuki Inaba※
Shu Amiguchi:
She was right. We found that weird barrier on the edge of town.
…
Maybe I should listen to her more carefully.
△Outer Walls※
Shu Amiguchi:
Miyuki Inaba was right about everything.
There was a boundary.
So here we are, in 30 kilometers of city.
And beyond that, nothing.
With I could pretend it was all a dream.
My own private little adventure with Yuki-chan.
△Yuki Takamiya※
Shu Amiguchi:
I just wanted a nice first date with Yuki-chan…
So much for that.
Now I've got myself wrapped up in some huge conspiracy.
…
Used to be I’d just daydream about girls for a while and perk right up.
Something tells me that’s not really gonna work here.
ア01
Shu Amiguchi:
So me and Kurabe-kun… Probably Fuyusaka, too…
The dreams we’re seeing are actual events from the past…
And it turns out this place is actually isolated…?
“And how do you know all this?”
Oh, you know, just the pop star Miyuki Inaba talking through my TV.
Who the heck do I even talk to about this?
If I just tell the truth, they’ll throw me in a loony bin.
ア02
×Class 1-A
Shu Amiguchi:
Yuki-chan…?
Nope, not here…
Well, she is occupied.
Detention is a cruel mistress.
ア03
×Class 1-B
Shu Amiguchi:
…
Tomi Kisaragi isn't here…
Well…
Probably for the best, actually.
Bumping into her now would be super awkward.
Shu Amiguchi:
Kurabe-kun…
ア04
Juro Kurabe:
Amiguchi-kun…
Shu Amiguchi:
Hey. You going home?
Perfect timing.
See, uh, about that video…
Juro Kurabe:
Sorry.
I'm kind of in a hurry.
Shu Amiguchi:
Oh… It’s cool.
Juro Kurabe:
…
Shu Amiguchi:
Hm?
Juro Kurabe:
Oh… nothing.
See ya.
Shu Amiguchi:
Kurabe-kun…
Seems like something’s up with him.
Maybe he's figured something out too…?
…
ア05
Shu Amiguchi:
…
Maybe I need some fresh air.
Where to?
Roof of the new building
Stay here
Sakura High School | Rooftop
イ01
Shu Amiguchi:
Maybe…
Maybe I should just go public. Lay everything out in the open.
I guess I could record Miyuki Inaba talking to me?
Send that tape out to TV stations?
イ02 薬師寺編とほぼ同じ
×Nenji Ogata
Shu Amiguchi:
What’s got you so spaced out?
Nenji Ogata:
Amiguchi…
…Just got shit on my mind.
What about you? You look like hell.
Somethin’ weighin’ you down?
Shu Amiguchi:
Yeah… You could say that.
イ03 独自
×Nenji Ogata
Nenji Ogata:
Hey, uh…
Remember when I skipped school for a few days?
Shu Amiguchi:
What about it?
Nenji Ogata:
Yeah, uh, I actually spent those days stranded in another time.
Stuck in the future.
Shu Amiguchi:
…
Well… me, I’d go with a more plausible excuse for ditching.
Nenji Ogata:
Yeah, that’s about what I figured…
イ04 独自
×Nenji Ogata
Nenji Ogata:
So? What’s going on with you?
Shu Amiguchi:
Huh? Oh…
You know that popstar Miyuki Inaba?
She’s been showing up in my room every night.
I don’t know what to do.
Nenji Ogata:
Well, if you're gonna make me feel stupid for askin’.
Shu Amiguchi:
Yeah, that’s about what I figured…
微妙に違う
Nenji Ogata:
Hm?
Shu Amiguchi:
Oh, I totally forgot.
Nenji Ogata:
What’s up?
Shu Amiguchi:
Yakushiji-san from class 1-C.
She said she wanted to talk to me today.
Said she’d find me up here.
Nenji Ogata:
This shit again…?
Sheesh…
Sometimes you're real annoying to be friends with.
I’ll just get outta your way then.
Megumi Yakushiji:
…
イ05 まったく同じ
×Megumi Yakushiji
Megumi Yakushiji:
“Again?”
Shu Amiguchi:
Oh, just stuff from middle school.
Girls used to confess their love to me in front of him all the time.
Oh, uh, wow… is that what this is about?
I'm sorry, really…
I’ve got feelings for someone else.
Megumi Yakushiji:
…That’s not what I came here to tell you.
Shu Amiguchi:
Oh, sorry. Awkward. So, what do you need?
Megumi Yakushiji:
No need to apologize.
This might hurt a little, anyway.
Mission accomplished…
Sentinel No. 20, transmitting.
Megumi Yakushiji:
Huh!?
Shu Amiguchi:
Agh… what’s going on…?
Shu Amiguchi:
…What is this?
Where am I?
Megumi Yakushiji:
…
Shu Amiguchi:
Wait a minute…
Is this the robot I saw in my dreams?
Whoa, shit, this thing flies!?
Story
Prev
Next
Archives
Prev
Next